FUN WITH CHINESE

By: Hans van den Boogert, DSWCI 3029
 
Identifications
Newscasts
General vocabulary
Time announcements
 

Identifications

Words used in identifications are:

Words used in newscasts

General

Time announcements

The word for time is shi2-jian1 and for "o'clock" the two characters dian3-zhong1 are used. However, when the time is announced on the hour, zhong1 is replaced by zheng4, to indicate "exactly."

The Chinese time announcement most commonly heard is the one on all mainland Chinese stations at top of the hour: here an example: "Bei3-jing1  shi2-jian1  shi2-san1  dian3-zheng4" (WAV 15 kb). Remember that in Chinese time is announced in 24 hour cyclus, so 1 pm becomes shi2-san1 dian3-zheng4 (13 o'clock).

The time announcement as heard on the Taiwanese BCC is the following: "Zhong1-yuan2  biao1-zhun3  shi2-jian1  jiu3  dian3-zheng4" (WAV 17 kb). "Zhong1-yuan2" is used as a concept to indicate Chinese territory and "biao1-zhun3" means standard, so the BCC time announcement would be something like "Chinese standard time, 9 o'clock."